ΟΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΛΙΟΤΕΡΕΣ ΑΥΤΕΣ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ ΚΟΣΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ. Ο ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΛΛΑ ΑΣ ΑΡΚΕΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟΤΕΡΕΣ.

(Θεόφιλος Βαμβάκος- Γλωσσικό Παρατηρητήριο)

αβρόχοις ποσίν

άκουσον άκουσον

άκρον άωτον

άλμα επι κοντώ

άλτ, τίς εί!

άμα τη αφίξει

άμα τη εμφανίσει

ανάγκα και θεοί πείθονται

άνω ποταμών

ανωτέρα βία

απ ' άκρου εις άκρον

άπαξ δια παντός

απείρου κάλλους

απο αέρος

απο καιρού εις καιρόν

απο μηχανής θεός

απο προσώπου γης

άρδην

άρον άρον

ας όψεται

ασκαρδαμυκτί

ασυζητητί

αχίλλειος πτέρνα

αυθωρεί και παραχρήμα

αυτό καθαυτό

αυτολεξεί

αφ ής στιγμής

αφενός

αφετέρου

αφότου

βάδην

βάσει

γαία πυρί μιχθήτω

γνωστός τοις πάσι

δαμόκλειος σπάθη

δεδομένου του/της

δημοσία δαπάνη

δι' ιδίαν χρήσιν

διά βίου

διά ζώσης

δια θαλάσσης

δια μιάς

δια ξηράς

δια παντός

διά πυρός και δια σιδήρου

δια της βίας

δίκην

δοθείσης ευκαιρίας

δόξα πατρί

δόξα σοι ο θεός

δόξα τω θεώ

δούναι και λαβείν

δρακόντεια μέτρα

δωρεάν

δώρον άδωρον

εί δυνατόν

είθισται

εική και ως έτυχεν

ειρήνη υμίν

ειρήσθω εν παρόδω

εις άτοπον απαγωγή

εις πείσμα

εις το διηνεκές

εις το επανιδείν

εις υγείαν

εκ βάθρων

εκ γενετής

εκ διαμέτρου αντίθετος

εν νέου

εκ παραδρομής

εκ παραλλήλου

εκ προθέσεως

εκ προμελέτης

εκ προοιμίου

εκ του ασφαλούς

εκ του περισσού

εκ του πλησίον

εκ του πονηρού

εκ του σύνεγγυς

εκ του συστάδην

εκ τύχης

εκ των πραγμάτων (κρίνοντες)

εκ των προτέρων

εκ των υστέρων

εκ των ών ουκ άνευ

έκαστος εφ' ω ετάχθη

εκπάγλου καλλονής

εκτός μάχης

εκών άκων

ελαφρά τη καρδία

ελέω θεού

ελλείψει

εν αγνοία

εν Αθηναις

εν αμύνη

εν ανάγκη

εν αναμονή

εν αντιθεσει

εν αποστρατεία

εν αφθονία

εν βρασμώ ψυχής

εν γένει

εν γνώσει

εν διαστάσει

εν δράσει

εν δυνάμει

εν ενεργεία

εν εξελίξει

εν έτει

εν ευθέτω χρόνω

εν ευθυμία

εν ζωή

εν ή περιπτώσει

εν θερμώ

εν ισχύι

εν καιρώ

εν καιρώ τω δέοντι

εν κατακλείδι

εν κινήσει

εν κρυπτώ

εν κρυπτώ και παραβύστω

εν λευκώ

εν λόγω

εν μέρει

εν μέση οδώ

εν μέσω

εν μιά νυκτί

εν ολίγοις

εν όλω

εν ονόματι

εν πάση περιπτώσει

εν περιλήψει

εν πλήρει συνειδήσει

εν πλώ

εν προκειμένω

εν πτήσει

εν ριπή οφθαλμού

εν σοφία

εν στάσει

εν στενώ κύκλω

εν συγκρίσει

εν συνδυασμώ 

εν συνεχεία

εν συντομία

εν σχέσει

εν σώματι

εν τέλει

εν τη γενέσει

εν τη παλάμη

εν τη ρύμη του λόγου

εν τοιαύτη περιπτώσει

εν τόπω χλοερώ

εν τούτοις

εν τω γεννάσθαι

εν τω μεταξύ

εν υπηρεσία

εν χορδαίς και οργάνοις

εν χορώ

εν χρήσει

εν ψυχρώ

εν ώρα ανάγκης

ενόσω

ενόψει

εντάξει

εντολή  άνωθεν

εντός εκτός και επι τα αυτά

εντός εναλλάξ

ενώπιος  ενωπίω

εξ αγχιστείας

εξ αδιαιρέτου

εξ αίματος

εξ αιτίας

εξ ακοής

εξ αμελείας

εξ απαλών ονύχων

εξ απίνης

εξ αποστάσεως

εξ επαφής

εξ εφόδου

εξ ημισείας

εξ ιδίων τα αλλότρια

εξ ίσου

εξ ορισμού

εξ ου και

εξ όψεως

επ ' ακροατηρίω

επ' αμοιβή

επ' ευκαιρία

επ' ονόματι

επ ' ώμου

επ 'αυτοφώρω

επι αντικαταβολή

επι πτυχίω

επι ίσοις όροις

επι κεφαλής

επι λέξει

επι ματαίω 

επι μέρους

επι ξυρού ακμής

επι παραδείγματι

επι πιστώσει

επι συνεντεύξει

επι τη βάσει

επι τη ευκαιρία

επι τω έργω

επι χάρτου

επι χρήμασι

επιτροχάδην

επουδενί

ερήμην

έρκος οδόντων

ες αεί

έτερον εκάτερον

ευ αγωνίζεσθαι

ευκαιρίας δοθείσης

εφ ' όρου ζωής

εφενός ζυγού

ζήτω

ζήτωσαν

η ισχύς εν τη ενώσει

η περι ής ο λόγος

θεία χάριτι

θέσει

ιδίοις εξόδοις

ιδίοις όμμασι

καθ ' ήν στιγμήν

καθ ' υπόδειξιν

καινά δαιμόνια

καλή τη πίστει

κατ' ακολουθίαν

κατ ' αποκοπήν

κατ ' εξαίρεσιν

κατ ' επανάληψιν

κατ 'ανάγκην

κατα βούλησιν

κατά γράμμα

κατά διαβόλου

κατα διαταγήν

κατα δύναμιν

κατά κανόνα

κατα κεφαλήν

κατα παράκλησιν

κατα παρέκκλισιν

κατα πάσαν πιθανότητα

κατά προσέγγισιν

κατα συνείδησιν

κατα συνέπειαν

κατα συρροήν

κατα τα ειωθότα

κατα το δοκούν

κατα τα ισχύοντα

κατα το μάλλον ή ήττον

κατα τύχην

κατεξοχήν

κεκλεισμένων των θυρών

κέντρον απόκεντρον

κεραυνός εν αιθρία

κλίνατε επι δεξιά

κλίνατε επ ' αριστερά

κοινή συναινέσει

κοινή υπαιτιότητι

κράτος εν κράτει

κύκνειον άσμα

λόγω τιμής

λόγω, έργω ή διανοία

μακρόθεν

μετά λόγου γνώσεως

μέτρον άριστον

μη με λησμόνει

μη μου άπτου

μνήσθητι μου, Κύριε

μόλις και μετα βίας

νους υγιής εν σώματι υγιεί

νυν και αεί

ό γέγονε γέγονε

ο εν λόγω

o μή γένοιτο

ο περι ού ο λόγος

ο τάδε και ο δείνα

όλως διόλου

όλως ιδιαιτέρως

όμοιος ομοίω

ονόματι

όπερ έδει δείξαι

οσονούπω

ουαί τοις ηττημένοις

ουκ εν τω πολλώ το ευ

ούτε κατά διάνοιαν

οψόμεθα 

πάλαι ποτέ

πανταχόθεν (πχ ελεύθερο)

παρ' Αρείω Πάγω

παρα φύσιν

παρα τω πρωθυπουργώ

πάση θυσία

πάσης φύσεως

πεζή

περι ανέμων και υδάτων

περι τα τέλη

πόθεν έσχες

ποιητική αδεία

πράγματι

προς άγραν

προς αποφυγήν

προς γνώσιν και συμμόρφωσιν

πρόσω ολοταχώς

προφάσεις εν αμαρτίαις

πτωχοί τω πνεύματι

πυξ, λαξ και οδάξ

στήλη άλατος

συν Αθηνά και χείρα κίνει

συν γυναιξί και τέκνοις

συν Θεώ

συν τοις άλλοις

συν τω χρόνω

συνοδεία (πχ κιθαρας)

τα ανάντη σημεία

τα δρώμενα

τα εν οίκω μή εν δήμω

τα εξ αμάξης

τα κατάντη σημεία

τα παιδία παίζει

τα του Καίσαρος τω Καίσαρι

τιμής ένεκεν

τίς οίδε

το απευκταίον

το δις εξαμαρτείν

το ευ ζήν

το λακωνίζειν

το πάλαι

τοις πάσι

τοις εκατό

τοις μετρητοίς

τρόπος του λέγειν

τροχάδην

τύποις

τω καιρώ εκείνω

τω όντι

υπο αίρεσιν

υπο διωγμόν

υπο κράτησιν

υπο μάλης

υπο τον όρον

υπόψιν

φύρδην μίγδην

φύσει

φυσικώ τω λόγω

φωνή βοώντος εν τη ερήμω.

ψυχή τε και σώματι

ως γνωστόν

ως δια μαγείας

ως εκ θαύματος

ως εκ περισσού

ως εκ τούτου

ως επι το πλείστον

ως συνήθως